Su di me
Mi chiamo Ilaria Carlucci e sono un'interprete e traduttrice freelance. La mia passione per le lingue straniere nasce al liceo, grazie allo studio a livello accademico dell'inglese, del francese e dello spagnolo.
Successivamente nel 2015 mi sono laureata in Economia e Management alla Luiss Guido Carli di Roma. Dopo aver lavorato per due differenti società e svolto diversi lavori di traduzione, ho scelto di conseguire una seconda laurea in Lingue e Mediazione Linguistica a Roma Tre. In un secondo momento, nel 2020 ho deciso di perfezionare la conoscenza delle lingue con un Master in Traduzione presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, in cui ho ampliato la mia conoscenza nella traduzione dall'inglese all'italiano e dallo spagnolo all'italiano nei settori giuridico, medico e tecnico. Ho terminato la mia formazione con un ciclo biennale di laurea Magistrale presso la SSML Gregorio VII in Interpretariato di Conferenza e ad oggi collaboro come interprete freelance con diverse realtà.
Il mio CV
Combinazioni linguistiche
I miei servizi vengono erogati nelle seguenti lingue:
Inglese - letto, scritto e parlato: ottimo; traduzione e interpretazione: attiva.
Spagnolo - letto, scritto e parlato: ottimo; traduzione e interpretazione: attiva.
Francese - letto, scritto e parlato: ottimo; traduzione e interpretazione: attiva.
Russo - letto, scritto e parlato: ottimo; traduzione e interpretazione: attiva.
Lingua materna Italiano - traduzione e interpretazione: attiva.
Formazione
LAUREA TRIENNALE IN ECONOMIA E MANAGEMENT
(2011 - 2015)
Laurea in Economia e Management presso la Luiss Guido Carli di Roma.
LAUREA TRIENNALE IN MEDIAZIONE LINGUISTICA
(2017 - 2022)
Laurea in Lingue e Mediazione Linguistica presso Roma Tre. Lingue: inglese e russo.
LAUREA MAGISTRALE IN INTERPRETARIATO DI CONFERENZA
(2022 - 2024)
Laurea magistrale in Interpretariato di Conferenza presso la SSML Gregorio VII. Lingue: inglese e spagnolo
MASTER IN TRADUZIONE TECNICA
(2020)
Master in Traduzione Tecnica presso la Scuola di Pescara per Interpreti e Traduttori. Settori di specializzazione: tecnico, medico e giuridico. Lingue: inglese e spagnolo.